POLÍTICA DE PRIVACIDADE

A informação pessoal que recolhemos: A QLJ – Arquitectos, Lda / CASCA® recolhe informação fornecida pelo Cliente ou pela interação com terceiros, indispensável para um eficaz desempenho da prestação de serviços que lhe está atribuída;

Como utilizamos a informação pessoal: A informação pessoal trocada com a a QLJ – Arquitectos, Lda / CASCA®, por qualquer forma, será mantida na mais restrita confidencialidade e no respeito pela legislação europeia e/ou nacional que em cada caso se aplique, relativamente à proteção dos dados e privacidade da informação;

Partilha de informação pessoal: A QLJ – Arquitectos, Lda / CASCA® partilha a informação pessoal fornecida pelo Cliente no estrito cumprimento das instruções de uso recebidas, que resultem do presente contrato ou por imposição legal;

Onde armazenamos a informação pessoal: A informação pessoal recolhida pela QLJ – Arquitectos, Lda / CASCA® será armazenada nas instalações da sua sede e, eventualmente, em qualquer outro local que se mostre conveniente com vista à criação de redundâncias que proteja a informação em caso de falha, sinistro e outros problemas;

Retenção de informação pessoal: Ao disponibilizar a informação à QLJ – Arquitectos, Lda / CASCA® o Cliente está a autorizar, livre e voluntariamente, a sua incorporação na base de dados da QLJ – Arquitectos, Lda / CASCA® e a sua utilização de acordo com os princípios desta Política de Privacidade, bem como a conservar a informação até à conclusão dos fins a que tal informação se destina, durante o período que legalmente se imponha ou para efeitos estatísticos ou de histórico;

Como aceder e controlar a sua informação pessoal: Com a ressalva da informação cuja integridade e arquivo está prevista por Lei, a QLJ – Arquitectos, Lda / CASCA® compromete-se a dar acesso, modificar ou apagar a informação em sua posse através de pedido por email para o endereço casca@casca.pt.

Informações de contacto: Qualquer questão, queixa ou dúvida relativa à privacidade da informação deverá ser dirigida à Gerência através do mesmo email casca@casca.pt.

PRIVACY POLICY

The personal information we collect: QLJ – Arquitectos, Lda / CASCA® collects information provided by the Client or by interaction with third parties, essential for an effective performance of the provision of services assigned to it;

How we use personal information: The personal information exchanged with QLJ – Arquitectos, Lda / CASCA®, in any way, will be kept in the strictest confidence and in compliance with European and/or national legislation that applies in each case, regarding the data protection and information privacy;

Sharing of personal information: QLJ – Arquitectos, Lda / CASCA® shares the personal information provided by the Client in strict compliance with the instructions for use received, resulting from the contract or by legal imposition;

Where we store personal information: The personal information collected by QLJ – Arquitectos, Lda / CASCA® will be stored in the Company address and, possibly, in any other location that proves to be convenient, in order to create redundancies that protect the information in case of failure, accident and other problems;

Retention of personal information: By providing the information to QLJ – Arquitectos, Lda / CASCA®, the Client is authorizing, freely and voluntarily, its incorporation into the QLJ – Arquitectos, Lda / CASCA® database and its use in accordance with the principles of this Privacy Policy, as well as to preserve the information until the conclusion of the purposes for which such information is intended, during the period that is legally required or for statistical or historical purposes;

How to access and control your personal information: With the exception of information whose integrity and archiving is provided for by law, QLJ – Arquitectos, Lda / CASCA® undertakes to access, modify or delete the information in its possession upon request by email to the address casca@casca.pt.

Contact information: Any questions, complaints or concerns regarding the privacy of information should be directed to the Company manager, through the same email casca@casca.pt.